Lạc Vào Ký Ức

16/5/16

Làng Xì Trum - Serie VF

1. Intro

Xì Trum ban đầu vốn chỉ là nhân vật phụ và xuất hiện trong truyện Johan et Pirlouit, sau đó trở thành tên loạt truyện tranh độc lập bắt đầu phát hành vào năm 1958 và sau đó có hoạt hình, phim ảnh và các sản phẩm thương mại ăn theo.

Các Xì trum màu xanh này sống ở một ngôi làng Xì Trum, cũng gọi là "Vùng Đất Ám", nơi mà muốn đến phải có phép thuật hay phải đi qua sương mù dày đặc, đầm lầy, sa mạc và rặng núi cao. Các Xì Trum còn sử dụng con sếu đầu đỏ để đi đường xa hay cập nhật thông tin thế giới bên ngoài.

Mỗi tập phim là những câu chuyện riêng về từng Xì Trum, có 101 xì trum sống trong làng Xì Trum này. Những Tí này được hướng dẫn bởi một Xì Trum đã có tuổi thọ là 543 năm và được gọi là Tí Vua. Những Các chú Xì Trum mang đầy đủ tính cách được đặt tên theo tố chất, bản tính của mình. Nào là Tí Vua, Tí Thông Thái, Tí Điệu, Tí Quậy, Tí Lí Sự, Tí Họa Sĩ, Tí Cô Nương,... Câu chuyện thường xoay quanh những nghịch ngợm mà Xì Trum mang đến, hoặc những món đồ mà Xì Trum chưa gặp bao giờ, rồi mọi chuyện trở nên tồi tệ, họ tranh giành, giành giật nhau.

Song trên hết, các Xì Trum luôn biết đoàn kết, bảo bọc nhau trước cái xấu và những âm mưu thủ đoạn của gã phù thủy Gargamel. Lão phù thủy này còn có 1 “trợ thủ đắc lực” là con mèo tinh quái Ara, lúc nào mèo ta cũng tìm mọi cách để ăn thịt những chú Xì Trum. Hết lần này đến lần khác, lão tìm cách xâm nhập vào ngôi làng Xì Trum nhỏ bé, gây ra bao nhiêu “cuộc chiến”, làm hư hại ngôi làng và khiến dân Xì Trum bao phen vất vả. Và cũng từ những lần đó, khiến các Xì Trum trở nên thông cảm và bao dung nhau hơn. Trong những tập phim sau được bổ sung, gia đình 101 Tí Xì Trum được bổ sung thêm vô số nhân vật mới nữa, gồm 2 Tí Xì Trum nữ, 1 Tí Ông, 1 Bé Tí Xì Trum biết phép thuật và những Xì Trum khác

2. Character

Gia đình Xì Trum:
Tí Vua: là người dẫn đầu các Xì Trum, và là Xì Trum duy nhất mặc đồ màu đỏ, đội nón đỏ. Ông là người nhân hậu, luôn làm gương trước các Xì Trum, sống được 543 tuổi. Tí Vua luôn luôn giúp các Xì Trum ra khỏi nguy hiểm hoặc khủng hoảng đúng lúc. Mọi người trong làng Xì Trum đều đến tìm Tí Vua khi có việc không ổn. Tí Vua rất bận rộn trong phòng thí nghiệm của ông để chế ra những câu thần chú và tiên dược. Ở phiên bản tiếng Anh, Tí Vua được gọi là Papa Smurf (Tí Bố).
Tí Cận: có vẻ như là cái gì cũng rành .. nhưng thường thường thì Tí đều sai. Tí có viết một loạt những câu dẫn chứng tựa đề là “Những Dẫn Chứng của Tí Thông Thái”. Bạn thân của Tí Cận là Tí Vụng Về. Cậu cũng là người duy nhất trong ngôi làng được phép vào phòng thí nghiệm của Tí Vua.
Tí Vụng Về: là một Xì Trum dễ mến, thường bị vấp té vì đôi chân đi đứng vụng về. Tí thích đi sưu tầm sỏi đá. Bộ áo quần của Tí có vẻ hơi rộng lùng thùng càng tăng thêm vẻ vụng về của Tí.
Tí Lười: là xì trum lười biếng nhất trong làng. Tí Lười có thể ngủ bất cứ nơi nào, lúc nào, đêm cũng như ngày. Cậu luôn luôn xuất hiện ở tất cả các tập
Tí Khéo Tay: luôn luôn giắt cây bút chì ở vành tai, thích giúp đỡ sửa sang các thứ hư hỏng trong làng. Tí Khéo Tay được nổi danh vì những phát minh kỷ thuật thật hấp dẫn nhưng sau khi thử những phát minh ấy, những Xì Trum khác thường chỉ trích và sau đó đều không dùng.
Tí Đô: là Xì Trum mạnh nhất làng, lúc nào cũng cử tạ hoặc tập thể dục. Tí Lực Sĩ là Xì Trum duy nhất có xâm hình 1 trái tim màu đỏ. Tí Khéo Tay là bạn thân của Tí Đô.
Tí Điệu: luôn luôn mang một chiếc gương soi mặt bên mình, một đoá hoa giắt trên nón. Tí Điệu lúc nào cũng lo lắng về hình dáng của mình.
Tí Quậy (Tí Phá) : có một giọng cười rất lớn và đặc biệt và thích chọc phá mọi người bằng cách tặng “gói quà” có chất nổ. Mỗi lần nghe Tí Phá nói: ”chuẩn bị một sự ngạc nhiên” thì tốt hơn hết bạn phải sẵn sàng bịt tai lại vì …. sẽ có BÙM liền sau đó !
Tí Cô Nương: được lão phù thủy Gà Mên tạo thành để tiêu diệt dân Xì Trum. Lúc ban đầu tóc của Tí Cô Nương màu nâu. Chính Tí Vua đã dùng pháp thuật của ông để sửa đổi tính tình của Tí Cô Nương cũng như màu tóc của cô ta. Tí Cô Nương thích hoa và màu hồng.
Tí Quạu (Tí Làu Bàu): Như cái tên đã nói lên được tính tình : Xì Trum nầy lúc nào cũng quạu quọ, cũng làu bàu! Câu đầu môi chót lưỡi của Tí Quạu là “Tôi ghét….!” bất cứ lúc nào có ai đề cập đến nhiều về một việc gì đó. Tí Quạu thường hay nhăn mày nhíu mặt …
Bé Tí Xì Trum: là một em bé Xì Trum, được gửi đến từ Homnibus, bé Tí này có pháp thuật đặc biệt.
Tí Xấc xược: là một cô nàng Xì Trum được tạo bởi Tí Nóng nảy, Tí Mộng mơ, và Tí Cận. Chiều cao của cô này chỉ bằng bé Tí Xì Trum
Cùng với 90 Xì Trum khác như: Tí Thợ May, Tí Nông Dân, Tí Mộng Mơ, Tí Nhạc Sĩ, Tí Hoạ Sĩ, Tí Thi Sĩ, Tí Đầu Bếp, Tí Ham Ăn,.... đại diện cho những tính cách của con người và những nghề nghiệp trong cuộc sống.

Phản diện:
Gà Mên (Gargamel): là một lão phù thủy độc ác và là kẻ thù không đội trời chung của Xì Trum, luôn muốn bắt Xì Trum để tạo ra tinh chất Xì Trum hoặc để ăn.
Ara (Azrael): một con mèo khá thông minh và là bạn thân thiết của lão Gà Mên
Rúppồ (Scruple): cháu trai và là người hầu của lão Gà Mên, khá độc ác
Banthaza (Balthazar): chúa tể của phù thủy đen và là cha nuôi của lão Gà Mên.
Hôgatha (Hogatha): một mụ phù thủy độc ác và xấu tính, mụ và lão Gà Mên không hề ưa nhau
Clohidrit (Chlorhydris): một mụ phù thủy còn độc ác và lạnh lùng hơn cả Hogatha
Nêmơnít (Nemenis): một phù thủy nguy hiểm trong chiếc áo choàng màu tím, ông ta đang cố gắng đánh cắp Viên đá Trường thọ
Rêgôrian (Count Gregorian): một lão phù thủy độc ác
Moọcđan (Mordain): một lão phù thủy ác độc, ông ta đã bị Tí Vua biến thành con ếch
Imphéria (Lady Imperia): người dì ác độc và là người giám hộ của vua Gerard.
Quamontrơ (Wartmongers): là sinh vật cóc giống như những người sống trong bùn và chất nhờn của Creepy Deepy Swamp và thường gây ra những vấn đề của Xì Trum.
Êvơlinh (Everlyn): là mụ phù thủy quyến rũ nhưng độc ác, là người yêu của lão Gà Mên
Mama ("Mummy"): bà là mẹ của lão Gà Mên, tên của bà chưa được tiết lộ. Bà thỉnh thoảng đến thăm lão Gà Mên mà không báo trước và thường để trách móc lão về sự bất lực của mình để bắt các Xì Trum. Bà nấu ăn rất tệ.

Những người giúp đỡ các Xì Trum:
Ngài Giôhan và con Piquít (Sir Johan and Peewit): Johan là một điền chủ trẻ tuổi, con nuôi của một vị vua không tên gần ngôi làng của Xì Trum, ngài gặp một chú lùn tên Peewit và trở thành bạn thân của nhau.
Anh Vũ (Feathers): là một con sếu đầu đỏ. Một người bạn trung thành và là người chuyển các lời nhắn của Xì Trum đến nơi yêu cầu. Cũng là phương tiện di chuyển khi đi xa của Xì Trum
Cha Thời gian (Father Time): là người bạn tốt của Xì Trum
Mẹ Thiên nhiên (Mother Nature): là phụ trách vận hành trôi chảy của nhiên của tự nhiên. Cô ấy là một người bạn tốt của Xì Trum.
Hômnibớt (Enchanter Homnibus): là một pháp sư già và là bạn của Tí Vua. Tí Vua thường đến thăm ông để thảo luận về các vấn đề của ma thuật và chơi cờ. Homnibus có một đầy tớ trai trẻ tên là Ôliviơ (Olivier).
Đức vua (the King): ông vua này không có tên. Cung điện của ông gần ngôi làng của Xì Trum. Ngoài ra ông có một cô cháu gái xinh đẹp tên Sabina, nhưng ông không có con cái.
Laura (Laura): một cô gái và là bạn của Tí Cô Nương
Miệng Rộng (Bigmouth): là một gã khổng lồ, vụng về và tham ăn
Đức vua Gêga (Gerard): là một vị vua trẻ tuổi cai trị ở một nơi riêng biệt so với vương quốc của Đức vua không tên. Cậu được các Xì Trum giúp đỡ để giành lại ngai vương từ mụ dì Impheria độc ác. Tí Cận Vệ là bạn thân của Gerard, cậu sống cùng đức vua chứ không trở lại làng Xì Trum.
Sabina (Sabina): là công chúa, cháu gái của Đức vua vô danh và là em họ của Đức vua Gerard. Người biết được sự tồn tại của các Xì Trum.
Lacônia và Qu-útđi (Laconia and Woody): hai người là vợ chồng. Laconia là một tiên nữ của hoa, cô bị câm, chỉ sử dụng ký hiệu để thể hiện. Woody là tiên gỗ
Marina (Marina): là một nàng tiên cá xinh đẹp, người yêu của Tí Khéo Tay
và một số nhân vật khác

3. Info
 Smurfs
(1981) on IMDb

Tên gốc: The Smurfs
Tên tiếng Việt: Làng Xì Trum
Sáng lập: Peyo (nhân vật)
Đạo diễn: Various
Giám đốc sản xuất: William Hanna, Joseph Barbera và Freddy Monnickendam (Mùa 6–7)
Biên tập: Gil Iverson
Số mùa: 9 mùa
Số tập: 256 tập * 25 phút
Năm: 1981
Từ: Hoa Kỳ
Dựa trên tác phẩm: The Smurfs của nhà văn người Bỉ - Peyo

 
5. Photo







































12/5/16

Đại Học Quái Vật - Cine VF

1. Intro

Câu chuyện khởi đầu bằng một chuyến tham quan đến Công ty Quái vật (Monsters, Inc.) của cậu nhóc quái vật Mike Wazowski, người luôn bị bạn bè xa lánh. Tại đây, cậu được tận mắt chứng kiến công việc hằng ngày mà các dọa sư (Scarer) đang thực hiện để mang lại nguồn năng lượng cho toàn bộ thế giới quái vật. Hằng đêm, họ sẽ thâm nhập vào thế giới loài người, sử dụng những kĩ năng hù dọa để dọa những đứa trẻ khiến chúng hoảng sợ và thét lên. Tiếng thét đó chính là năng lượng của thế giới quái vật. Nó sẽ được tích trữ trong các bình thét và đưa vào sử dụng. Mike vì quá tò mò đã theo chân dọa sư "Nỗi khiếp sợ" Frank McCay đi vào thế giới loài người. Cậu nhóc nấp vào một góc tường, chăm chú ngắm nhìn những kĩ năng tuyệt vời của một dọa sư, từ việc ẩn nấp tránh bố mẹ của đứa bé, cho tới việc tạo ra những âm thanh ghê rợn, và trên hết là kĩ năng hù dọa làm cho đứa bé phải thét lên. Quá ấn tượng với điều đó, Mike đặt quyết tâm trở thành một dọa sư.

Mười một năm sau, Mike đã trưởng thành. Cậu trúng tuyển vào Đại học Quái vật và đăng kí tham gia Chương trình đào tạo dọa sư chuyên nghiệp. Tại trường, cậu gặp gỡ một quái vật to lớn đầy lông lá, James P. "Sulley" Sullivan, người đến từ một gia đình dọa sư danh giá, song lại vô cùng lười biếng và ỷ lại vào khả năng hù dọa bẩm sinh của mình. Trong quá trình học, cả hai quái vật cố gắng tham gia vào hội nam sinh nổi tiếng nhất trường, Roar Omega Roar, nhưng chỉ có Sulley thành công sau khi đã phỗng tay trên của Mike. Mike vô cùng bực tức và quyết tâm phải vượt mặt Sulley. Cậu dành thời gian học hành chăm chỉ lý thuyết, luyện tập biểu lộ các trạng thái khuôn mặt,... và dần dần đã vượt qua được Sulley lười nhác. Nhưng chỉ có một điều duy nhất Mike không có được, dù luyện tập chăm chỉ đến mấy, đó là cậu không hề đáng sợ, điều mà Sulley có thừa nhưng chưa biết cách phát huy. Kết quả là vào bài kiểm tra cuối kì, chủ nhiệm chương trình đào tạo, Dean Abigail Hardscrabble đã quyết định đánh trượt họ khỏi chương trình đào tạo dọa sư, đồng thời khiến Sulley bị loại khỏi nhóm Roar Omega Roar. Cả hai bị chuyển tới khóa thiết kế bình thét.

Mike vô cùng thất vọng. Cậu về phòng với tinh thần buồn bực. Đúng lúc đó, cậu vô tình tìm lại được mẫu quảng cáo của Hội thi hù dọa (Sacrer Games) do hội sinh viên Hy Lạp (Greek organizations) tổ chức mà cậu được phát vào đầu năm học, với tiêu đề: "CHỨNG MINH BẠN LÀ NGƯỜI GIỎI NHẤT". Thấy đây là cơ hội hoàn hảo để quay trở lại Chương trình đào tạo dọa sư, Mike đã quyết định tham gia vào hội nam sinh Oozma Kappa, hội duy nhất cậu có thể tham gia, để thi đấu. Cậu đã đánh cược với cô Dean để giành lấy cơ hội duy nhất ấy. Tuy nhiên muốn tham gia cuộc thi, hội phải có ít nhất 6 thành viên, trong khi Oozma Kappa chỉ có 4 người bởi anh em nhà Perry chỉ được tính là 1 người. Mike cố gắng tìm vị trí còn thiếu trong đội nhưng dường như không muốn tham gia vào một đội được đánh giá yếu như thế cả. Bất ngờ Sulley đứng lên tình nguyện tham gia, vì cậu cũng nhận ra cơ hội mình có thể giành được giống Mike. Mike miễn cưỡng phải nhận Sulley. Và thế là cả đội đã bước vào cuộc thi.

Trong thử thách đầu tiên, tránh nhím biển phát quang, đội của Mike về chót vì họ không có sự đoàn kết, đồng nghĩa với việc Mike sẽ bị đuổi hẳn khỏi trường Đại học Quái vật. Nhưng kì diệu thay, đội Jaws Theta Chi đã gian lận do sử dụng keo bảo vệ trái phép và đội của Mike đã may mắn vượt qua vòng 1. Đến vòng 2, tránh bị phát hiện bởi bà quản thư già, Oozma Kappa cũng đã vượt qua nhờ bài huấn luyện của Mike trước đó (trừ Sulley ra). Nhờ thành tích đó, cả đội được mời đến buổi tiệc của Roar Omega Roar. Nhưng vui vẻ chưa được bao lâu họ đã bị những đối thủ khác làm cho bẽ mặt. Tinh thần cả đội dường như đi xuống.

Để sốc lại tinh thần cho Oozma Kappa, Mike đã dẫn cả nhóm đột nhập vào Công ty Quái vật để họ có dịp tận mắt chứng kiến những điều mà các dọa sư đang làm. Mike nhấn mạnh những dọa sư ấy chủ yếu dựa vào những đặc điểm kì dị của họ để khiến những đứa bé hoảng sợ. Điều đó đã khích lệ tất cả thành viên. Sulley và Mike cũng nhận ra rằng họ đã cư xử thật tệ với nhau, và điều đó suýt nữa đã khiến cả đội thua cuộc. Bất ngờ, cả đội bị bảo vệ phát hiện. Họ nhanh chân bỏ chạy và thoát được trong gang tấc. Kể từ hôm đó, một tinh thần mới đã đến với Oozma Kappa. Họ may đồng phục mới, dành hàng giờ luyện tập những kĩ năng cho cuộc thi. Nhờ vậy, đội đã vượt qua 2 vòng tiếp theo dưới sự khâm phục và ngưỡng mộ của sinh viên trong trường. Họ đã lọt vào chung kết và sẽ đọ sức với Roar Omega Roar.

Mặc dù đã tới được vòng cuối nhưng Sulley vẫn rất lo lắng bởi cậu biết rằng Mike hoàn toàn không đáng sợ một chút nào. Đêm hôm đó, Sulley lên tinh thần cho Mike, trong khi trong lòng cậu đã có những tính toán riêng (thiết lập công tắc dưới giường khi tới lượt Mike (lượt cuối) về 0 để gian lận) trước ngày thi. Tới ngày diễn ra cuộc thi, Oozma Kappa đã giành chiến thắng trước Roar Omega Roar. Nhưng sau khi được trao cúp, Mike lại khám phá ra rằng chiến thắng của mình đạt được là nhờ vào sự gian lận của Sulley. Quá thất vọng, Mike bỏ lại Sulley một mình, đi thẳng tới phòng nghiên cứu cửa [dẫn tới thế giới loài người] của trường. Cậu muốn chứng tỏ rằng mình là một quái vật đáng sợ. Nhưng không may, Mike lại bước vào một trại hè toàn trẻ con, và dù nỗ lực thế nào, cậu cũng không thể hù dọa bất kì đứa trẻ nào.

Trong khi đó, Sulley buồn bã mang chiếc cúp đi thú tội với cô Dean. Khi nghe tin có người đột nhập phòng nghiên cứu của trường, nhận thấy điều gì đang xảy ra, Sulley lập tức chạy đến phòng nghiên cứu. Nhờ những thành viên trong nhóm giúp đỡ, cậu đã vượt qua vòng bảo vệ và bước chân vào thế giới loài người. Cậu ra khỏi trại vào không lâu sau tìm thấy Mike đang ngồi buồn bã ở ven hồ. Sau khi giải hòa với nhau, họ cố gắng tìm đường về nhưng đã bị kẹt lại bởi ở bên kia cánh cửa cô Dean đã yêu cầu khóa lại chờ tới khi nhà chức trách đến. Tình thế càng nguy cấp khi cảnh sát truy đuổi đang về trại. Mike nhận ra rằng con đường duy nhất để quay trở lại thế giới quái vật là thu thập đủ năng lượng để mở cửa từ bên này. Thế là Mike phối hợp với Sulley hù dọa cảnh sát, làm tất cả các bình thét đầy và làm cửa phát nổ, điều mà từ trước đến nay chưa ai làm được. Họ trở về thế giới quái vật thành công trước sự kinh ngạc của cô Dean. Sau đó, họ ngay lập tức bị CDA dẫn đi.

Những hành động trên khiến cả hai bị đuổi khỏi trường Đại học Quái vật. Các thành viên còn lại của Oozma Kappa được cô Dean đồng ý cho theo học khóa học đào tạo dọa sư vào học kì tới nhờ màn trình diễn ấn tượng của họ trong Hội thi hù dọa. Mike và Sulley chia tay nhau, nhưng ngay lập tức Sulley đã đuổi theo chiếc xe bus của Mike để động viên cậu. Sulley nhấn mạnh rằng Mike chính là người đem lại thành công cho cả đội. Đúng lúc ấy, cô Dean xuất hiện, nói rằng hai quái vật là những người đầu tiên khiến cô ngạc nhiên và chúc họ may mắn. Bộ đôi sau đó cùng nhau vào làm trong phòng văn thư của Công ty Quái vật, dưới quyền quản lí của Người Tuyết. Làm việc chăm chỉ và trải qua nhiều chức vụ, cuối cùng cặp đôi ấy đã trở thành những dọa sư sáng giá nhất của Công ty, đồng thời cũng đặt ra các sự kiện tiếp theo cho Monsters, Inc.

2. Character

Michael "Mike" Wazowski (Mike - Mai) - cậu quái vật màu xanh lét, có ước mơ trở thành một hù dọa viên xuất sắc, cậu học cực kỳ giỏi nhưng,...
James P. "Sulley" Sullivan (Sulley - Suli) - cậu quái vật ỷ mình nổi tiếng, thường xuyên ăn chơi quậy phá nhưng sức học lại cực kỳ kém cỏi.
Randall Boggs (Ranđan) - bạn cùng phòng vô cùng thân thiết với Mai ở Đại học Quái vật, nhưng sau khi gia nhập Roar Omega Roar thì tình bạn với Mai trở nên nhạt phai. Cậu rất thiếu tự tin
Dean Abigail Hardscrabble (Hátrápbô) - bà là chủ nhiệm của chương trình đào tạo hù dọa viên tại Đại học Quái vật. Bà là sự kết hợp của cánh rồng, một phần con người, và một phần con rết.
Don Carlton (Đon Caton) - ông là một quái vật trung niên quay trở lại Đại học và là người thành lập nên hội Oozma Kappa. Sau ông trở thành cha kế của Squishy, một thành viên trong hội. Ông là sự kết hợp của bạch tuộc, mực và con heo.
Scott "Squishy" Squibbles (Squisai) - là thành viên của hội nam sinh Oozma Kappa, là con trai của Sherry và là bạn và con kế của Don Carlton. Không biết kết hợp từ cái gì
Sherri Squibbles (Sheri) - bà là mẹ của Squishy, sau này lấy Don Carlton làm chồng.
Terri Perry và Terry Perry (Teri và Tơri) - là thành viên của hội nam sinh Oozma Kappa. Hai người sống chung với nhau trên cùng một cơ thể. Terri là anh
Art (Ạt) - là thành viên của hội nam sinh Oozma Kappa (Ôzama Káppa). Cậu hầu như là không có phần thân, cơ thể cậu giống như một khúc vải.
Giáo sư Derek Knight (Đêréc Nai) - là giáo viên của Chương trình đào tạo dọa sư tại Đại học Quái vật 101. Ông được kết hợp bởi con tắc kè, khủng long,...
Johnny J. Worthington III (Gionny) - là chủ tịch hội nam sinh Roar Omega Roar - chỉ có những người xuất sắc nhất mới được vào hội này. Suli đã bị đuổi bởi thành tích học tập
Claire Wheeler - chủ tịch hội sinh viên (Greek Council)
Brock Pearson - phó chủ tịch hội sinh viên (Greek Council)
Chet Alexander - thành viên hội nam sinh Roar Omega Roar
Karen Graves - giáo viên Tiểu học của Mike
Trọng tài Slug
Carrie Williams - chủ tịch hội nữ sinh Python Nu Kappa
Người Tuyết - nhân viên phòng văn thư của Công ty Quái vật
và một số nhân vật khác

3. Info
Lò Dào Tao Quát Vât
(2013) on IMDb

Tên gốc: Monster University
Tên tiếng Việt: Đại học Quái vật hoặc Lò đào tạo quái vật
Đạo diễn: Dan Scanlon
Sản xuất: Kori Rae
Âm nhạc: Randy Newman
Quay phim: Matt Aspbury và Jean-Claude Kalache
Dựng phim: Greg Snyder
Hãng sản xuất: Pixar Animation Studios
Phát hành: Walt Disney Studios và Motion Pictures
Thời lượng: 110 phút
Năm: 2013
Từ: Walt Disney (Mỹ)

4. Movie



5. Photo